Como hacer una buena Confesión 

NO SE NECESITA REGISTRACIÓN PARA ASISTIR A MISA

13 de agosto 2021
USO OBLIGATORIO DE MÁSCARAS/CUBREBOCA
Debido al aumento de las hospitalizaciones por COVID-19 ocasionado por la propagación de la altamente contagiosa variante Delta, la gobernadora Brown emitió una orden ejecutiva que requiere el uso de máscaras/cubrebocas en todas las reuniones públicas que se realicen en espacios interiores en todo el Estado a partir del 13 de agosto de 2021. A partir de este viernes, el uso de máscaras/cubrebocas será obligatorio tanto para adultos como para niños mayores de 5 años que se reúnan en cualquiera de las iglesias católicas de la Arquidiócesis de Portland en Oregon. 
 

El uso de máscaras/cubrebocas es obligatorio para todas las reuniones de la iglesia que se realicen en espacios interiores. El distanciamiento social y los límites de capacidad no están vigentes actualmente. Puede encontrar el enlace de la regla sobre el uso mandatorio de máscaras de la Autoridad de Salud de Oregon AQUÍ. (El documento está en inglés) 

El equipo Arquidiocesano de Respuesta COVID-19 ha consultado con expertos médicos que son católicos fieles que han confirmado la naturaleza contagiosa de la variante Delta y la terrible situación de nuestros sistemas hospitalarios en Oregon. Por caridad, debemos hacer nuestra parte para ayudar a detener la propagación de esta peligrosa variante. 

La pandemia nos ha causado una tensión a todos. Las restricciones y las vacunas no son 100% efectivas contra el virus, pero tenemos la responsabilidad pastoral de intentar mitigar los riesgos para los feligreses y para las familias de nuestras escuelas. Gracias por su comprensión y buena voluntad. 

Comuníquese con Todd Cooper, presidente del Grupo de Trabajo COVID-19 por medio de tcooper@archdpdx.org o al 503-233-8386 con cualquier pregunta.

PARROQUIAS DEL CONDADO DE MULTNOMAH 

El lunes 9 de agosto, la presidenta Deborah Kafoury anunció su intención de emitir una orden ejecutiva en todo el condado que requiera legalmente el uso de máscaras/cubrebocas en espacios públicos en espacios interiores independientemente del estado de vacunación, para todas las personas de 5 años o más (2 años o más si se toleran) a partir del 13 de agosto. Esto incluye servicios religiosos y otras reuniones religiosas que se realicen en espacios interiores. También anunció que se haría cumplir la orden basada en las quejas recibidas y puede resultar en una multa de hasta $1000 por violación. A la luz de esta orden, se les pide a las parroquias del Condado de Multnomah que sigan los mismos protocolos litúrgicos que hemos delineado para todas las parroquias bajo el mandato del uso de máscaras/cubrebocas estatal. 

PROTOCOLOS LITÚRGICOS 

ACTUALIZACIÓN, 13 DE AGOSTO, 2021: En cada entrada, es obligatorio que las parroquias pongan carteles avisando que el uso de máscaras/cubrebocas es requerido. Enlace a un cartel que se puede imprimir.  Se les pide a las parroquias asignar personas que den la bienvenida para recordar a los feligreses sobre los requisitos de las máscaras/cubrebocas. En la medida de lo posible, las parroquias deberían de proveer máscaras/cubrebocas a los feligreses que no las tengan. 

Tenga en cuenta que la bondad debe prevalecer con respecto al uso de máscaras/cubrebocas. Deben evitarse por completo los enfrentamientos sobre el mandato del uso de la máscaras/cubrebocas. Como ha subrayado la gobernadora, el énfasis del requisito del uso de máscaras/cubrebocas en espacios interiores está en la responsabilidad personal de cada uno. Se pide a los habitantes de Oregon que se comprometan a proteger a quienes los rodean usando máscaras/cubrebocas. 

Se permiten “exenciones de sentido común” al mandato del uso de mascarillas para ciertas actividades. Esto incluiría al que preside en ciertos momentos durante la Santa Misa y a los fieles durante el momento en que reciben la Sagrada Comunión. También se hacen excepciones para personas con discapacidades y niños menores
de 5 años. 
 

A quienes tengan razones médicas legítimas para no usar mascarillas no se les debe negar la entrada a la iglesia o el acceso a la Sagrada Eucaristía. Se debe hacer todo lo posible para acomodar a la(s) persona(s) en una área de asientos separada, como una sala de llanto o una área del coro no utilizada, lejos de la congregación. 

Los Celebrantes deben usar máscaras/cubrebocas, en la medida de lo posible, mientras celebran la Santa Misa. 
Los Diáconos deben usar máscaras/cubrebocas, en la medida de lo posible, mientras asisten en la Santa Misa. 
Los Ministros de la Sagrada Comunión deben usar máscaras/cubrebocas mientras distribuyen la Sagrada Eucaristía. 
Los Cantores y Miembros del Coro pueden quitarse las máscaras/cubrebocas cuando dirijan el canto en la Santa Misa. 
Los Lectores pueden quitarse las máscaras/cubrebocas mientras proclaman la Palabra. 
Los monaguillos y otros ministros litúrgicos deben usar máscaras/cubrebocas mientras realizan sus funciones. 

LA OBLIGACIÓN DE LA MISA PERMANECE VIGENTE 

Se mantiene vigente la obligación de asistir a la Santa Misa. También se mantiene los factores habituales que pueden disculpar a un miembro de los fieles de asistir a Misa en los días de obligación. Por ejemplo, las personas normalmente excusadas pueden incluir: los enfermos, y los que cuidan de ellos y cualquier persona con problemas de salud graves o personas que tengan mucho miedo a enfermarse y que requieran evitar grandes reuniones públicas. Sin embargo, estas personas deben dedicarse a la oración durante un tiempo adecuado. 

En otros casos, se les recuerda a los fieles que, por justa causa, el párroco de una parroquia puede dispensar a los fieles de la parroquia y a todos los presentes en la parroquia de la obligación de participar en la Misa en casos individuales o puede conmutar la obligación de alguna otra obra piadosa. 

30 de junio de 2021
Ofreciendo Misas y Otros Ministerios Parroquiales durante la Pandemia en Curso.

Declaración introductoria
Durante los últimos quince meses, frente a la pandemia del coronavirus, hemos adaptado la forma en que vivimos nuestra vida diaria, así como la forma en que adoramos como Iglesia. A medida que se levantan las restricciones y se reabren más completamente las parroquias, nuestra prioridad, como lo ha sido durante esta pandemia, es continuar practicando nuestra fe mientras mantenemos a las personas seguras. Se les pide a los párrocos que implementen estas nuevas guías con prudencia, usando precauciones sensatas de salud pública y teniendo en cuenta la seguridad y el bienestar de sus feligreses. Estas nuevas guías, aprobadas por el arzobispo Sample y vigentes el 30 de junio de 2021, reemplazan todos los protocolos pandémicos anteriores establecidos por la Arquidiócesis. El Equipo de Respuesta COVID-19 y el Centro Pastoral continuarán sirviendo como un recurso para los párrocos y parroquias mientras ofrecen ministerio durante la pandemia.

Dispensa de la Obligación de Asistir a Misa
Vigente el viernes, 16 de julio, el arzobispo Sample ha rescindido la dispensa de la obligación de asistir a la Santa Misa los domingos y los días santos de obligación. El Derecho Canónico todavía permite que aquellos que son vulnerables, enfermos o que tienen otras razones graves, falten a la Santa Misa si es necesario. A quienes no puedan asistir a la Eucaristía dominical por tales razones se les pide que honren al Señor de otra manera ese día viendo una Misa transmitida en vivo, rezando el rosario, leyendo las Sagradas Escrituras o apartando un tiempo para estar con el Señor.

Principios Generales
Todas las celebraciones litúrgicas en interiores y reuniones de fe pueden tener lugar sin limitaciones de capacidad, distanciamiento social, sistemas de registro o segregación entre los vacunados y los no vacunados. Se pueden usar mascarillas, pero no son obligatorias. La implementación de estas guías se deja al juicio prudente del párroco.

Ministerio Parroquial
Párrocos y su personal y voluntarios están invitados a fomentar con entusiasmo renovado, la vida y actividades de la parroquia. Esto aplica a todos las reuniones de fe y actividades parroquiales, incluyendo programas de preparación sacramental, formación de fe, estudios bíblicos y escuelas bíblicas de verano.

Prácticas Litúrgicas
Se levantan todas las restricciones litúrgicas anteriores, excepto las siguientes:

1. No se ofrecerá la Preciosa Sangre a los fieles.
2. El Signo de la Paz no se intercambiará mediante contacto físico.

Depende del párroco determinar si habrá una presentación de los dones. Depende del párroco determinar cómo se llevará a cabo la colecta. El agua bendita puede volver a las fuentes.

Limpieza
Ya no es necesario limpiar después de misas y reuniones.

Ventilación
Se fomenta una buena ventilación en las iglesias y los espacios de reunión.

Reuniones Sociales
Las reuniones sociales como el café y donas y las recepciones de bodas y funerales pueden tener lugar siempre que se tomen precauciones de salud sensatas. Esto se deja a la discreción del párroco, en consulta con su equipo de lideres.

Transmisión en Vivo
Se sigue fomentando la transmisión en vivo de misas.

MISAS DE FIN DE SEMANA

Vigilia del sábado 5:00 p.m. (Facebook Livestream) INGLÉS
Vigilia del sábado 7:00 p.m. (Facebook Livestream) ESPAÑOL
Domingo 7:30 a.m LATIN, 9:30 a.m. y 11:30 a.m. INGLÉS
Domingo 1:30 p.m. y 5:30 p.m. ESPAÑOL
Domingo 3:30 p.m. VIETNAMITA

DONACIONES

Usted puede dejar su donación en la Misa dominical durante el Ofertorio, también puede hacer su donativo de la siguiente manera:
1-En Misa
2- En línea en www.stjosephchurch.com
3- Enviándola por correo a 721 Chemeketa St. NE, Salem, OR 97301
4- Dejándola en el buzón de la oficina
 

FORMACIÓN DE FE 

Durante este momento difícil, nos gustaría recomendarle que visite FORMED.ORG para la Formación de Fe Familiar, hay una variedad de libros, películas, estudios bíblicos para adultos, adolescentes y niños.

Hacer clic aquí stjosephchurch.formed.org y regístrese para usar en cualquier momento, en donde tenga internet o Wi-Fi.

Si usted tiene alguna pregunta acerca de los programas para la preparación sacramental, por favor de contactar a Maria Elena Ruiz
al 503-581-1623 ext. 105 o por correo electrónico: mruiz@stjosephchurch.com

   Nuestra misión, al servicio de Jesús y de la Iglesia Universal, es hacer de nuestra Parroquia un Centro para la Vida Católica en el Valle, trayendo así el Amor, la Luz y la Vida de Dios para que todos sean invitados a seguirlo.

Sábados

 7:00 p.m. en la Iglesia de San José y transmitida por Facebook Live
 

Domingos
         1:30 p.m. en la Iglesia de San José
         5:30 p.m. en la Iglesia de San José
 

Confesiones en Español
Sábados